-
1 feuille vierge
прил.общ. чистый лист (бумаги) -
2 vierge
1. f1) девственница, деваla Vierge, la Sainte Vierge, la Vierge Marie [Mère] рел. — святая дева, дева Мария, богоматерь, мадонна••2) (la Vierge) астр. Дева2. adj1) девственныйfeuille vierge — чистый лист ( бумаги)film vierge — сырая ( кино)плёнкаcasier judiciaire vierge — чистое досьеavoir un casier judiciaire vierge — не иметь судимости, не иметь за собой никаких компрометирующих данныхhuile vierge — масло холодного прессования3) целинный, невозделанный ( о земле)4) самородный ( о металле) -
3 vierge
adj.1. целому́дренный, де́вственный*;rester vierge — сохраня́ть/сохрани́ть де́вственность <целому́дрие>
2. fig. де́вственный, нетро́нутый; чи́стый* (pur);une terre vierge — цели́нная земля́, целина́; une pellicule vierge — сыра́я <неэкспони́рованная> фотоплёнка; une feuille de papier vierge — лист чи́стой бума́ги; un casier judiciaire vierge — отсу́тствие суди́мости; l'huile d'olive vierge — первосо́ртное прова́нское ма́сло; cire vierge — я́рый [пчели́ный] воск; cuivre vierge — саморо́дная медьla forêt vierge — де́вственный лес;
■ f1. де́вственница, де́ва 2. relig.:● fil de la vierge — паути́нкаla Sainte Vierge — Пресвята́я Де́ва, Богома́терь, Богоро́дица; Мадо́нна (catholique);
║ (art):une vierge à l'enfant — Мадо́нна с младе́нцем; vierge de tendresse — Богоро́дица Умиле́ниеune vierge primitive — дре́внее изображе́ние мадо́нны;
3. astron. Де́ва, созве́здие Де́вы;v. tableau « Zodiaque» -
4 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
5 vigne
f1. (plante) виногра́д, виногра́дный куст ◄-а'►;vigne vierge — ди́кий виногра́д; la feuille de vigne — фи́говый листun pied (un — сер) de vigne — виногра́дная лоза́ ◄pl. ло-►;
2. (champ) виногра́дник;● être dans les vignes du seigneur — напива́ться/напи́ться пья́нымcultiver sa vigne — уха́живать ipf. за виногра́дником;
См. также в других словарях:
vierge — [ vjɛrʒ ] n. f. et adj. • mil. XIIIe; virge 980; du lat. virgo, inis I ♦ N. f. 1 ♦ Vx ou didact. Fille qui n a jamais eu de relations sexuelles complètes, et possède encore l hymen. ⇒ pucelle; demi vierge. Épouser une vierge. Relig. Vierge… … Encyclopédie Universelle
FEUILLE — La feuille apparaît, à première vue, comme un organe généralement aplati et chlorophyllien porté latéralement par la tige des Cormophytes, végétaux dont l’appareil végétatif est un cormus , ensemble de rameaux feuillés. Les Cormophytes comprenant … Encyclopédie Universelle
Vierge de fer — du musée de la torture de Zielona Góra en Pologne Une vierge de fer, également appelée vierge de Nuremberg, est un instrument de torture ayant la forme d un sarcophage en fer ou en bois, garni en plusieurs endroits de longues po … Wikipédia en Français
Vierge dorée — de Marseille Présentation Architecte Henri Jacques Espérandieu Date de construction 1857 … Wikipédia en Français
Vigne vierge à fruits bleus — Ampelopsis brevipedunculata Ampelopsis brevipedunculata … Wikipédia en Français
Vigne vierge de Virginie — Vigne vierge de Virginie … Wikipédia en Français
Vigne vierge de virginie — Vigne vierge de Virginie … Wikipédia en Français
Sabot de la Vierge — Cypripède acaule Sabot de la Vierge … Wikipédia en Français
Imprimante — Histoire de l’imprimerie Technologies Sceau cylindre 4100 500 av. J.‑C … Wikipédia en Français
Imprimante matricielle — Imprimante Imprimante à jet d’encre Canon. Les imprimantes ont été conçues dès l’apparition des premiers ordinateurs, pour permettre la consultation et la conservation sur support papier des résultats produits par les programmes informatiques. En … Wikipédia en Français
Imprimante thermique — Imprimante Imprimante à jet d’encre Canon. Les imprimantes ont été conçues dès l’apparition des premiers ordinateurs, pour permettre la consultation et la conservation sur support papier des résultats produits par les programmes informatiques. En … Wikipédia en Français